Türk BT dünyası için teknik İngilizce
Türkiye'deki yazılım geliştiriciler, sistem mimarları ve teknoloji liderleri için kurgulanmış bir teknik İngilizce platformuyuz. Amacımız, genel İngilizce eğitiminin ötesine geçerek dokümantasyon okuma, kod inceleme ve global ekiplerle iş birliği süreçlerindeki dil bariyerlerini aşmaya odaklanmak.
Dil bariyerini koda çevirmiyoruz; koda dili öğretiyoruz
Silver Dreamscape Tech English, Türkiye'deki BT profesyonellerinin teknik yetkinliklerini uluslararası standartlarda ifade edebilmeleri için kuruldu. Genel İngilizce kurslarının "office English" yaklaşımı, bir yazılım ekibinin günlük gerçekliğine denk düşmüyor: pull request tartışmaları, mimari karar toplantıları, production incident raporları ve açık kaynak dokümantasyonu.
İçeriğimiz bu boşluğu doldurur. Bir docstring'i nasıl yazacağınızı, bir incident postmortem'ini nasıl ifade edeceğinizi, bir API dokümantasyonunu nasıl okuyup yorumlayacağınızı ele alır. Kelime dağarcığı genel İngilizce değil; bir junior developer'ın ilk code review'sundan bir staff engineer'ın cross-team RFC'sine kadar uzanan teknik dil deyimlerini kapsar.
Amacımız, Türk yazılım geliştiricilerinin kariyerlerini küresel ölçekte büyütmelerine rehberlik etmek. Dil yeterliliği bir mühendis için terminal komutu kadar temel bir beceridir; bu beceriyi eksiksiz ve doğru biçimde kazandırmak niyetimiz.
İçerik nasıl hazırlanır
Her öğrenim birimi, sektörün gerçek ihtiyaçlarından yola çıkarak tasarlanır. Genel İngilizce gramer derslerinin üzerine BT bağlamı eklemek yerine, doğrudan teknik görevlerden başlarız: bir deployment planını okumak, bir hata raporunu yazmak, bir mimari öneriyi savunmak.
Saha tespiti
Türkiye'deki yazılım ekiplerinin dokümantasyon, toplantı ve iş birliği süreçlerinde karşılaştığı dil sorunlarını derler; hangi ifadelerin eksik olduğunu, hangi teknik bağlamların en çok zorlandığını belirleriz.
İçerik kurgusu
Her modül, gerçek bir teknik görev etrafında yapılandırılır: bir PR açıklaması yazmak, bir incident report hazırlamak, bir RFC sunmak. Kelime listesi ve dilbilgisi bu bağlamın içinden gelir.
Uygulamalı doğrulama
Hazırlanan içeriği, günlük iş akışında kullanan geliştiricilerle gözden geçiririz. Bir modül ancak gerçek bir code review benzetiminde işe yaradığında yayına alınır.
Güncelleme döngüsü
Teknik dil sabit değildir; araçlar, paradigmalar ve ekip iletişim biçimleri değiştikçe içeriği yeniden gözden geçiririz. Eski kalıpların yerine güncel kullanımı geçirir, geçerliliğini yitiren bölümleri güncelleriz.
Neleri ele alıyoruz, neleri almıyoruz
Net sınırlar koymak, içeriğin kalitesini korumanın ilk adımıdır. Aşağıdaki liste bir müfredat özeti değil; bir bakış yöntemi ve kapsam çerçevesidir.
-
Teknik dokümantasyon
API rehberleri, mimari tasarım belgeleri, README dosyaları ve RFC yazımları.
-
Kod inceleme dili
Pull request açıklamaları, review yorumları ve teknik geri bildirim ifadeleri.
-
Operasyonel iletişim
Incident raporları, postmortem yazımları ve on-call iletişimi.
-
Ekip içi iş birliği
Standup toplantıları, teknik tartışma ve cross-functional planlama.
-
Genel İngilizce grameri
Temel dilbilgisi ve genel amaçlı konuşma pratiği.
-
Sınav hazırlığı
TOEFL, IELTS veya benzeri genel yeterlilik sınavlarına yönelik içerik.
-
Günlük konuşma pratiği
Sosyal İngilizce, hobby sohbetleri ve iş dışı bağlamlar.
-
Teknik olmayan sektörler
BT dışı alanlara yönelik profesyonel İngilizce içeriği.
Neden yayınlıyoruz
Türkiye'de每年 binlerce mühendis ve geliştirici, global ekiplerle çalışmaya veya yurt dışına iş görmeye hazırlanıyor. Çoğu için teknik İngilizce, kod yazmaktan daha zor bir engel; çünkü teknik dil sadece kelime değil, bir düşünme biçimi taşıyor.
Yayın anlayışımız tek bir prensibe dayanır: bir geliştirici, bir teknik kavramı Türkçe biliyorsa, onu İngilizce de doğru biçimde ifade edebilmeli. İkisi arasındaki köprüyü kurmak; kelime dağarcığını, bağlamı ve kullanım biçimini birlikte öğretmek.
Hız vaadi vermiyoruz; somut kullanım örnekleri ve gerçek senaryolar sunuyoruz. "Fluent olacak" gibi abartılı iddialar yerine, bir sonraki code review'de daha net yazabileceğiniz ifadeler veriyoruz.
Kim hazırlıyor
İçeriği, hem teknik İngilizce'de yetkin hem de Türkiye BT ekosisteminin gerçekliğine aşina olan katkıda bulunanlar hazırlar. Müfredat bir kişinin tecrübesine değil; alanında çalışan geliştiricilerin günlük pratiklerinden beslenir.
Yazılım geliştirme dili
Pull request, code review, refactoring ve teknik borç tartışmalarında kullanılan ifadeler ve deyimler.
Sistem ve operasyon dili
Deployment, monitoring, incident response ve SRE iletişiminde geçen terminoloji ve ifade biçimleri.
Mimari ve tasarım dili
Sistem tasarımı tartışmaları, mimari karar kayıtları ve teknik öneri sunumlarındaki dil.
Bir sonraki teknik adım
İçeriğimizle tanışmak için öğrenim kaynaklarına göz atabilir, kariyer rehberimizdeki senaryoları inceleyebilir veya bir sorunuz varsa iletişim sayfamızdan bize yazabilirsiniz.
Adres
Büyükdere Cd. No:185, Kanyon Ofis Bloğu, 34394 Levent, İstanbul, Türkiye
Telefon
+90 212 353 5000
E-posta
Çalışma saatleri
Pazartesi–Cuma: 09:00–18:00