Teknik İngilizce / Sözlük / Sürüm 2026

BT Terminoloji Sözlüğü

Yazılım, ağ, bulut bilişim ve veri alanlarında karşılaştığınız İngilizce teknik terimlerin Türkçe açıklamalı başvuru kaynağı. Her terim, gerçek proje senaryolarında nasıl kullanıldığını gösteren örneklerle birlikte gelir.

Sözlüğe Göz At İletişime Geç

Yönlendirme

Bu sözlük neyi kapsar?

Silver Dreamscape Tech English bünyesinde hazırlanan bu sözlük, Türkiye'deki BT profesyonellerinin uluslararası projelerde, teknik dokümantasyonda ve mülakatlarda karşılaştığı terimleri toplar. Terimleri salt çeviri listesi olarak sunmak yerine, her birini bağlam içinde açıklar: terimin İngilizce orijinal yazılışı, Türkçe karşılığı, hangi teknik bağlamda kullanıldığı ve bir örnek cümle.

Kapsam dört ana alanı içerir: yazılım geliştirme, ağ ve iletişim, bulut bilişim ve veri yönetimi. Terimler güncel teknoloji eğilimleri ve yaygın sektör kullanımı temelinde seçilir; sözlük içeriği düzenli olarak genişletilir.

Kategoriler / Dört Ana Alan

Yazılım Geliştirme

Programlama paradigmaları, mimari desenler, sürüm kontrol ve API tasarımı terimleri.

Ağ ve İletişim

Protokoller, ağ topolojisi, güvenlik duvarı ve veri iletim kavramları.

Bulut Bilişim

IaaS, PaaS, SaaS modelleri, orkestrasyon, ölçeklendirme ve dağıtık sistem terimleri.

Veri Yönetimi

Veritabanı mimarisi, veri modelleme, ETL süreçleri ve veri güvenliği kavramları.

Bölüm 01 / Yazılım Geliştirme

Yazılım terimleri ve mimari kavramlar

Refactoring

İsim

Kodun dış davranışını değiştirmeden iç yapısını iyileştirme süreci. Bakım kolaylığı, okunabilirlik ve performans için düzenli olarak yapılır.

"We need to refactor the authentication module before adding new features."

Dependency Injection

İsim

Bir bileşenin ihtiyaç duyduğu bağımlılıkların dışarıdan sağlanması deseni. Modülerlik ve test edilebilirlik artar, sınıflar arası sıkı bağ azalır.

"The framework handles dependency injection through its built-in container."

Asynchronous

Sıfat

Bir işlemin tamamlanmasını beklemeden diğer işlemlere devam edebilme özelliği. G/Ç yoğun uygulamalarda yanıt süresini düşürür.

"Use asynchronous calls to prevent blocking the main thread during API requests."

Repository

İsim

Sürüm kontrol sistemi içinde kaynak kodunun depolandığı merkezi konum. Değişiklik geçmişi, dallar ve etiketler burada tutulur.

"Clone the repository and create a new branch for your pull request."

Bölüm 02 / Bulut Bilişim

Bulut bilişim terimleri

Bulut bilişim terimleri, altyapı mimarisinden hizmet modellerine kadar geniş bir yelpazeye yayılır. Aşağıdaki terimler, AWS, Azure ve Google Cloud gibi platformlarda çalışırken günlük olarak karşılaşılan kavramlardan seçilmiştir.

Terim

Türkçe Karşılık

Bağlam ve Kullanım

Scalability

Ölçeklenebilirlik

Sistemin artan yükü karşılayacak şekilde kaynak eklemeyi veya kaldırmayı destekleme kapasitesi. Yatay ölçeklendirme yeni sunucu örnekleri ekler; dikey ölçeklendirme mevcut sunucunun kapasitesini artırır.

Containerization

Konteynerleştirme

Uygulamanın bağımlılıklarıyla birlikte izole bir pakete alınması. Docker en yaygın araçtır; Kubernetes bu konteynerlerin orkestrasyonunu yönetir.

Load Balancer

Yük Dengeleyici

Gelen trafik yükünü birden fazla sunucu arasında dağıtan araç. Tek bir sunucunun aşırı yüklenmesini engeller ve yüksek erişilebilirlik sağlar.

Serverless

Sunucusuz Mimari

Sunucu yönetimini sağlayıcının üstlendiği, kaynakların olay tetiklemeli çalıştığı model. AWS Lambda ve Azure Functions yaygın örneklerdir; yalnızca çalışma süresi için ödeme yapılır.

Latency

Gecikme Süresi

Verinin kaynaktan hedefe ulaşması için geçen süre. Bulut uygulamalarında bölge seçimi ve CDN kullanımı gecikmeyi doğrudan etkiler; gerçek zamanlı sistemlerde kritik bir metriktir.

Orchestration

Orkestrasyon

Birden çok konteynerin dağıtımını, ölçeklendirilmesini ve ağ yönetimini otomatikleştirme süreci. Kubernetes, Docker Swarm ve Nomad bu alanda kullanılan araçlardır.

Bölüm 03

Ağ ve iletişim terimleri

Firewall

— Güvenlik Duvarı

Ağ trafiğini belirli kurallara göre filtreleyen güvenlik sistemi. Gelen ve giden paketleri inceler, yetkisiz erişimi engeller.

Throughput

— Verimlilik

Belirli bir zaman biriminde başarıyla aktarılan veri miktarı. Saniyedeki bit cinsinden ölçülür; ağ kapasitesini belirleyen temel metriktir.

Endpoint

— Uç Nokta

Bir API'nin veya hizmetin erişilebilir olduğu belirli URL adresi. REST API'lerde her endpoint bir HTTP metodu ve yol ile tanımlanır.

Bölüm 04

Veri yönetimi terimleri

Sharding

— Parçalama

Büyük bir veritabanını birden çok sunucuya dağıtma tekniği. Her parça verinin bir alt kümesini içerir; yatay ölçeklenebilirlik sağlar.

Replication

— Çoğaltma

Veritabanının kopyasının birden çok sunucuda tutulması. Yüksek erişilebilirlik ve felaket kurtarma için temel stratejidir.

Schema

— Şema

Bir veritabanındaki tabloların, alanların ve ilişkilerin yapısını tanımlayan şablon. İlişkisel veritabanlarında tasarımın temelidir.

Terimleri bağlam içinde öğrenmek neden önemli?

Teknik İngilizce, kelime ezberinden çok kullanım bağlamını anlamakla ilgilidir. "Deploy" kelimesinin bir yazılım ekibinde, bir ağ yöneticisinde ve bir bulut mimarında farklı tonları vardır. Bu sözlük, her terimi yalnızca çevirmekle kalmaz, hangi senaryoda hangi anlam taşıdığını da gösterir.

Mülakatlarda, standup toplantılarında ve teknik dokümantasyonda karşılaşacağınız ifadeleri önceden tanımak, iletişim hızınızı ve özgüveninizi artırır.

Kullanım Kılavuzu

Bu sözlüğü nasıl kullanmalısınız?

Terimi tanıyın

İngilizce orijinal yazılışını ve Türkçe karşılığını okuyun. Telaffuz için eğitim videolarımızı veya öğrenim kaynakları sayfamızı inceleyin.

Bağlamı inceleyin

Terimin hangi teknik alanda ve hangi durumlarda kullanıldığını okuyun. Benzer terimlerle olan farkına dikkat edin.

Örneği çalışın

Örnek cümleyi kendi proje senaryonuza uyarlayın. Cümleyi sesli okuyun ve bir meslektaşınıza açıklamayı deneyin.

Sıkça Sorulanlar

Sözlük hakkında

Sözlüğe yeni terim ne zaman ekleniyor?

İçerik takvimimiz dönemsel olarak güncellenir. Yeni terimler, öğrencilerimizin geri bildirimleri ve sektördeki kullanım sıklığı temelinde seçilir. Güncellemelerden haberdar olmak için iletişim sayfamız üzerinden bize ulaşabilirsiniz.

Bu sözlük ücretsiz mi?

Evet, bu sözlük Silver Dreamscape Tech English'in herkese açık başvuru kaynağıdır. Daha derinlemesine eğitim içeriği, canlı dersler ve mülakat hazırlığı için eğitim programlarımızı inceleyebilirsiniz.

Bir terimin eklenmesini isteyebilirim mi?

Kesinlikle. Çalıştığınız projede karşılaştığınız ve açıklamasını görmek istediğiniz terimleri iletişim sayfamız üzerinden bize iletin. Ekibimiz terimi değerlendirir ve uygun görmesi halinde sözlüğe ekler.

Terimlerin Türkçe çevirisi standart mı?

Teknik terimlerin bir kısmı Türkçe BT topluluğunda yerleşmiş karşılıklara sahiptir; bir kısmı ise İngilizce orijinal haliyle kullanılır. Sözlüğümüzde her iki durumu da belirtiriz. Yerleşik Türkçe karşılık yoksa, terimin orijinal kullanımını koruruz.

Devam Edin

Sözlükten sonra ne okumalı?

Teknik terimleri bağlam içinde öğrendikten sonra, kariyer rehberimizde uluslararası IT mülakatlarında bu terimlerin nasıl kullanıldığını inceleyebilirsiniz. Öğrenim kaynakları sayfamızda ise练习 materyalleri ve önerilen okuma listesi bulacaksınız.

Kariyer Rehberi Öğrenim Kaynakları